-
1 Rubicon
Rubicon nprm Rubicon.franchir le Rubicon to cross the Rubicon.[rybikɔ̃] nom propre masculinfranchir ou passer le Rubicon to cross the Rubicon -
2 passer
vil est dans sa chemise, et la tête et les pieds lui passent — см. il est dans sa chemise
passer sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
passer les dés — см. lâcher les dés
passer en... drôles — см. en... drôles
passer en flèche — см. en flèche
comme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poils — см. comme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poils
plus c'est gros, mieux ça passe — см. plus c'est gros, mieux ça marche
passer un suif — см. donner un suif
il n'y a que le train de marchandise que ne lui est passé dessus — см. il n'a que le train de marchandise qui ne lui est passé dessus
passer en trombe — см. en trombe
- y passer -
3 franchir le Rubicon
(franchir [или passer] le Rubicon)Dictionnaire français-russe des idiomes > franchir le Rubicon
-
4 Рубикон
м.перейти Рубикон — passer ( или franchir) le Rubicon -
5 Рубикон
м.перейти́ Рубико́н — passer ( или franchir) le Rubicon
-
6 Рубикон
м.перейти́ Рубико́н — passer ( или franchir) le Rubicon
См. также в других словарях:
RUBICON — RUBIC Petit fleuve côtier qui se jette dans l’Adriatique non loin de l’actuelle Rimini, le Rubicon, au temps de la République romaine, sépare la Gaule cisalpine de l’Italie. Aucun général romain ne doit franchir cette frontière naturelle pour… … Encyclopédie Universelle
passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… … Encyclopédie Universelle
passer — (pâ sé) v. n. 1° Aller d un lieu à un autre. 2° Passer, en termes d escrime. 3° Passer, en termes de marine. 4° Passer à l ennemi, déserter. 5° Se présenter devant des gens chargés d inspecter. 6° Il se dit des choses qui ont ou qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rubicon — (ru bi kon) s. m. Petit fleuve d Italie qui servait de limite entre la Gaule Cisalpine et l Italie proprement dite, et qu il était défendu de passer à la tête d une armée ou d une légion ; César le franchit quand il commença la guerre civile.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RUBICON — n. m. Petit fleuve d’Italie qui séparait la Gaule cisalpine de l’Italie proprement dite et qu’il n’était pas permis de franchir à la tête d’une armée; on ne met ici ce mot qu’en raison de l’expression figurée : Passer le Rubicon, franchir le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
franchir — [ frɑ̃ʃir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1130 « affranchir »; de 2. franc I ♦ Mar. Franchir une pompe, la rendre franche (après avoir pompé toute l eau de la cale). II ♦ 1 ♦ (XIVe) Passer par dessus (un obstacle), en sautant, en gravissant, etc.… … Encyclopédie Universelle
Gilbert Lafayette — Gilbert du Motier de La Fayette Pour les articles homonymes, voir Lafayette. La Fayette Naissance … Wikipédia en Français
Gilbert Motier, marquis de La Fayette — Gilbert du Motier de La Fayette Pour les articles homonymes, voir Lafayette. La Fayette Naissance … Wikipédia en Français
Gilbert du Motier de La Fayette — « La Fayette » redirige ici. Pour les autres significations, voir Lafayette. La Fayette … Wikipédia en Français
Général Lafayette — Gilbert du Motier de La Fayette Pour les articles homonymes, voir Lafayette. La Fayette Naissance … Wikipédia en Français
La Fayette — Gilbert du Motier de La Fayette Pour les articles homonymes, voir Lafayette. La Fayette Naissance … Wikipédia en Français